Scrisoare trimisa de senatorul Urban catre parlamentarul german Ulla Jelpke, pe tema anchetei din Bundestag legata de datoria istorica de 18 mld. euro a Germaniei catre Romania
---------------------------- Original Message ----------------------------Subject: To Mrs. Ulla JELPKE, distinguished Member of the German Parliament
From: "Urban Iulian" <iulian.urban@senat.ro>
Date: Thu, August 26, 2010 2:18 pm
To: ulla.jelpke@bundestag.de
ulla.jelpke@wk.bundestag.de
info@die-linke-muenster.de
--------------------------------------------------------------------------
To Mrs. Ulla JELPKE, distinguished Member of the German Parliament
Bundestagsbüro Platz der Republik 1, 11011 Berlin
To Mrs. Ulla JELPKE, distinguished Member of the German Parliament
Bundestagsbüro Platz der Republik 1, 11011 Berlin
Wahlkreisbüro Dortmund: Christian Seyda Schwanenstraße 30,44145 Dortmund
Wahlkreisbüro Münster: Hannes Dräger Verspoel 7-8, 48143 Münster
Dear Madam,
My name is Iulian Urban and I am an elected Senator in Romanian Senate and Vice President of the Judicial Committee in the Romanian Senate.
First of all, I want to personally thank you for your request addressed to the German Federal Government, following the consultation with Mr. Radu Golban, trough which you formally requested an official statement regarding the possible debt of Germany to Romania, representing the unpaid balance of the German Compensation Office to the Romanian state; this debt, converted to the European currency, could actually reach the amount of about 18 billion [EUR].
I am aware of the fact that, in the German Parliament, an investigation has been initiated on this issue, which is to be completed in about 10 days, but I decided to write this to you because, at the European level, the situation regarding this issue is increasing.
As recently as the 24th of August, 2010, the Swiss M.P Stamm Luzia requested, in the Foreign Policy Committee of the Swiss Parliament, that the Ministry of Finance in Bern suspends or permanently terminates (!) the Cohesion funds for Romania, amounted to CHF 1.6 billion (though this also cumualates the funds for Bulgaria), if Romania does not want (or is not unwilling!) to ask for it’s rights to Germany!
In other words, the problem of the recovery of this debt intensifies on an international scale.
Internally, as an elected Senator in the Romanian Parliament, I have asked the National Bank of Romania-BNR to give me the names of companies that were to receive money from Germany through BNR, but it seems we are witnessing the creation of a real bomb; BNR has paid it’s financial obligations to absolutely all the firms, so there are no persons or companies financially damaged! The only damaged part left is Romania and the National Bank of Romania, which was supposed to collect from Germany, no later than the 31st of December 1945, the amount of 1.126.344 imperial DM, which at that time was worth about 3.7 billion EUR. Today, those 3.7 billion EUR are worth somewhere between 18.8 and 99 billion. The exact value can be determined by an international audit company, which should immediately be hired by the Romanian state for this.
Dear Madam,
Since the Senate is planning to launch a parliamentary inquiry with the Romanian National Bank, to solve the issue of the debt, and I want to start these procedures along with other fellow senators, I kindly ask you to support this action by sending me the official result of the investigation you started in the German Parliament, as soon as you receive it.
Thank you, and do not hesitate to contact me for further details.
Respectfully,
Urban I. Iulian
Ilfov county Senator
Deputy Chairman of the Legal Committee of the Romanian Senate
Traducerea in romana
2010/8/26 Iulian Urban <iulian.urban@gmail.com>
Ulla Jelpke
ulla.jelpke@bundestag.de
ulla.jelpke@wk.bundestag.de
info@die-linke-muenster.de
Distinsei doamne parlamentar ULLA JELPKE
Bundestagsbüro Platz der Republik 1
11011 Berlin
ulla.jelpke@bundestag.de
Wahlkreisbüro Dortmund:
Christian Seyda
Schwanenstraße 30
44145 Dortmund
ulla.jelpke@wk.bundestag.de
Wahlkreisbüro Münster:
Hannes Dräger
Verspoel 7-8
48143 Münster
Distinsa doamna
Ma numesc Urban Iulian si sunt senator ales in Senatul Romaniei, si vicepresedintele Comisiei Juridice din Senatul Romaniei.
In primul rand tin sa va multumesc personal pentru interpelarea adresata de Dvs. Guvernului Federal German , urmare a consultarilor avute cu dl. Radu Golban, prin care ati solicitat un punct de vedere oficial referitor la posibila datorie a Germaniei faţă de România reprezentând soldul neachitat de Casa de Compensaţie din Germania către România care, în moneda europeană ar duce catre suma actuala de circa 18 mld. euro.
Stiu ca in Parlamentul Federal German s-a initiat o ancheta pe aceasta tema care urmeaza sa se finalizeze in circa 10 zile insa am decis sa va scriu intrucat la nivel european, situatia in jurul acestei chestiuni incepe sa se amplifice.
Nu mai departe de data de 24 august 2010 parlamentarul elvetian Stamm Luzi a cerutin cadrul Comisiei de Politica Externa a Parlamentului Elvetian ca Ministerul de Finante de la Berna sa suspende sau chiar sa anuleze definitiv (!) fondurile de coeziune pentru Romania, cifrate la suma de 1,6 miliarde CHF (dar in aceasta suma intra si fondurile alocate Bulgariei), atata timp cat Romania nu vrea (sau nu doreste !) sa-si ceara drepturile in fata Germaniei !
Asadar, problema recuperarii acestei datorii se acutizeaza la nivel international.
Pe plan intern, in calitate de senator ales in Parlamentul Romaniei am cerut Bancii Nationale a Romaniei sa imi comunice numele firmelor care aveau de primit bani prin intermediul BNR de la Germania insa se se pare ca asistam la o adevarata bomba iar BNR si-a achitat obligatiile financiare catre absolut toate firmele, deci nu exista pagubiti persoane fizice sau juridice ! Singurul pagubit este chiar statul roman si BNR, care trebuia sa incaseze, cel tarziu la 31 decembrie 1945, de la Germania, o suma de exact 1.126.344 marci imperiale germane, care, la acea data, valorau circa 3,7 miliarde Euro. Astazi insa acei 3,7 miliarde de Euro valoreaza undeva intre 18,8 si 99 miliarde Euro. Valoarea exacta o va stabili o companie de audit international, care ar trebui angajata urgent de statul roman sa faca aceste diligente.
Stimata doamna
Intrucat la nivelul Senatului Romaniei se intentioneaza demararea unei anchete parlamentare care sa lamureasca impreuna cu Banca Nationala a Romaniei problema acestei datorii, iar eu doresc sa initiez aceste proceduri impreuna cu alti colegi senatori, va rog sa aveti dseosebita amabilitate de a imi transmite rezultatul oficial al anchetei demarata de Dvs. in Parlamentul Federal German indata ce veti intra in posesia acesteia.
Va multumesc, si va stau la dispozitii cu orice detalii suplimentare
Reclamati abuzurile la adresa office@asistentapentruconsumatori.ro sau la adresa Senatorului : iulian.urban@gmail.com
Redirectioneaza 2% pentru Asociatia www.asistentapentruconsumatori.ro
Afisari: 2504
Anca Eugen said
am August 26 2010 @ 4:18 pm
Va felicit, domnule Senator, pentru actiunea Dvs de a va adresa doamnei parlamentar Ulla Jelpke, cu scopul de a colabora cu Parlamentul german in vederea gasirii celor mai bune solutii pentru ca Romania, respectiv BNR, sa-si poata recupera creanta de la statul german. Trebuie sa constat ca Dvs sunteti primul parlamentar roman care s-a sesizat, destul de rapid, despre aceasta posibila creanta a BNR fata de Germania, chiar inaintea altor institutii ale statului roman ! Succes in aceasta actiune !
Bastos said
am August 26 2010 @ 4:54 pm
Bravo.
Tasha said
am August 26 2010 @ 5:10 pm
Jos palaria !
Ove said
am August 26 2010 @ 6:24 pm
In sfarsit mai avem si parlamentari care nu “taie frunza la caini”.De-ar fi toti ca d-voastra….
Scrisoare trimisa de senatorul Urban catre parlamentarul german Ulla Jelpke, pe tema anchetei din Bundestag legata de datoria istorica de 18 mld. euro a Germaniei catre Romania said
am August 26 2010 @ 7:06 pm
[...] Pe larg: http://www.urbaniulian.ro/2010/08/26/scrisoare-trimisa-de-senatorul-urban-catre-parlamentarul-german… [...]
Leo said
am August 27 2010 @ 1:57 pm
Daca aveam un guvern responsabil si o clasa politica competenta, acest document ar fi fost mana cereasca.
Nu neaparat ca nemtii ne-ar fi dat inapoi cele 20 miliarde si am plati datoria la FMI, astea sunt vise.
Dar se putea negocia politic ceva. Spre exemplu, Romania le sterge datoria asta istorica in schimbul unor garantii de investitii a companiilor germane in industria constructoare de masini, transporturi, aparare, sau sa ne dea acces la tehnologii, etc.
O idee simplista ar fi ca Germania sa-si asume, in schimbul stergerii datoriei, investitii de, sa zicem, 10 miliarde de euro in urmatorii 10 ani. Ar fi ceva, nu ? Sau sa construiasca o cale ferata de mare viteza pe ruta Constanta-Bucuresti-Budapesta-Viena-Berlin. Si noi le dam si CFRul la BundesBahn, si asa e in faliment. Sunt multe solutii.
Dar cu guvernul actual, cred ca ni-i facem dusmani, si nu prieteni. A se vedea politica externa dezastruoasa din ultimii 10 ani. Avem mari probleme cu rusii si ucrainienii, ne mai trebuie acum ca si nemtii sa se supere pe noi.
vasi said
am August 27 2010 @ 3:23 pm
sincere FELICITARI ptr demersul initiat !!!
RADIO EREVAN said
am August 27 2010 @ 3:55 pm
Ooups !
Asta chiar ar fi un “os de ros ” pentru URBAN si ASOCIATII !
PS Functie de “duritatea materialelor” , urmeaza sa cedeze sau OSUL sau DINTZII
Propunem o tema de dezbatere si discutii : “Ce va ceda mai intii : Osul sau Dintii” ???
valentin said
am August 27 2010 @ 4:31 pm
as dori sa faceti public si punctul de cedere al BNR , respectiv care afirma , ce afirma si ce argumente are in sprijinul acestora.
Noua Stanga, Elvetia si datoria istorica a Germaniei « ALIANTA DREPTEI said
am September 1 2010 @ 2:44 pm
[...] Din relatariile parlamentarului PD-L Iulian Urban in aceasta datorie externa este implicata si Elvet….Parlamentarul Urban relateaza o trimitere al parlamentarului elvetian Luzi Stamm, care la randul lui cere sistarea fondurilor de coeziune acordate Romaniei. Interpelarea parlamentarului elvetian dateaza din februarie 2009. [...]
asistentapentruconsumatori.ro said
am September 1 2010 @ 3:19 pm
Lupta noastra a celor de la Asociatia http://www.AsistentaPentruConsumatori.ro se duce impotriva abuzurilor la care sunt supusi consumatorii romani.
Pentru asta avem nevoie ca voi, sa ne scrieti despre fraudele sau abuzurile la care sunteti supusi de catre comercianti sau autoritati.
Noi preluam sesizarile voastre si ne luptam pentru ca drepturile sa va fie recunoscute.
TOT CE AI DE FACUT ESTE SA NE SCRII LA ADRESA office@asistentapentruconsumatori.ro
vrajitorul.eu said
am September 1 2010 @ 3:19 pm
INTRATI PE http://www.vrajitorul.eu/ – Magia afacerii dvs.
informatii utile >> http://www.vrajitorul.eu/aplicatia/aplicatia.html