Din ciclul " Democratia se impune cu portavionul"


Rata şocantă a mortalităţii infantile şi a cancerului în oraşul irakian ridică noi întrebări despre lupta

De Patrick Cockburn

24 Iulie 2010

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/toxic-legacy-of-us-assault-on-fallujah-worse-than-hiroshima-2034065.html

Creşterea dramatica a ratei mortalitatii infantile si a cazurilor de cancer şi leucemie în oraşul irakian Fallujah -care a fost bombardat de puşcaşii marini americani în 2004, depăseste cifrele raportate de supravieţuitorii bombelor atomice lde a Hiroshima şi Nagasaki în 1945, conform unui nou studiu.

Medicii irakieni din Fallujah s-au plans, din 2005 incoace, ca sunt copleşiţi de numărul de copii cu malformaţii congenitale grave, variind de la o fată născut cu două capete la copii cu paralizia membrelor inferioare. Au spus că s-au văzut, de asemenea, mult mai multe cazuri de cancer decât înainte de bătălia pentru Fallujah, dintre trupele americane şi insurgenţi.
Afirmatiile lor au fost sprijinite de un sondaj care arată o creştere de 400% la numarul total al cazurilor de cancer şi o creştere de 1200% a cazurilor de cancer la varsta copilăriei, in categoria sub 14 ani. Mortalitatea infantilă din oraş este de peste patru ori mai mare decât în ţara vecina Iordania şi de opt ori mai mare decât în Kuweit.

Dr.Chris Busby, profesor invitat la Univ. Ulser si unul din autorii sondajului efectuat pe 4800 de indivizi din Fallujah, a spus ca este greu sa se indice cauza exacta a aparitiei cancerului si a defectelor din nastere. A adaugat ca “pentru a produce un asemenea efect, trebuie sa fi fost vorba de o expunere foarte puternica la factori mutageni in 2004, cand au avut loc atacurile.”

Soldatii americani au asediat şi bombardat Fallujahul, situat la 30 km Vest de Bagdad, în Aprilie 2004 pentru prima data, după ce patru angajati ai companiei americane de securitate Blackwater au fost ucişi, iar trupurile lor au fost arse. După o pauza de opt luni, puşcaşii marini au luat cu asalt oraşul, în Noiembrie, folosind artilerie şi bombardamente aeriene împotriva rebelilor. Forţele SUA au recunoscut mai târziu că au folosit fosfor alb, precum şi alte muniţii.

În asalt, comandanţii fortelor SUA au tratat Fallujahul în mare parte ca o zonă in afara focului, pentru a încerca să reducă pierderile în rândul trupelor proprii. Ofiţeri britanici au fost îngroziţi de lipsa de preocupare pentru victimele civile. "În timpul operaţiunilor de pregătire în Noiembrie 2004, intr-o singura noapte au fost trase peste 40 de runde de  artilerie de 155mm într-un sector mic al oraşului,"isi aminteste brigadierul Nigel Aylwin-Foster, un comandant britanic ce servea alaturi de forţele americane în Bagdad.

El a adăugat despre comandantul american care a ordonat această utilizare devastatoare de foc, ca acesta nu a considerat că este suficient de semnificativa pentru a o menţiona în raportul său zilnic catre generalul american aflat la comandă. Dr. Busby spune că, desi el nu poate identifica tipul de armament utilizat de Marina, gradul de deteriorare genetica suferita de locuitori indica utilizarea uraniului. El a spus: "Parerea mea este ca au folosit o noua arma pe care au îndretat-o spre clădiri, cu scopul de a patrunde prin pereţi şi a-i ucide pe cei dinăuntru."

Studiul a fost realizat de o echipă de 11 cercetători în lunile Ianuarie şi Februarie ale acestui an, specialisti care au vizitat 711 de case în Fallujah. Locuitorii au completat un chestionar, oferind detalii privind incidenta cancerului, rezultatele naşterilor şi mortalitatea infantila. Până acum, guvernul irakian nu fost prea dispus să răspundă la reclamaţiile din partea civililor cu privire la problemele de sănătate aparute în timpul operaţiunilor militare.

Cercetatorii au fost iniţial priviti cu suspiciune de către unii localnici, în special după ce un post de televiziune din Bagdad a transmis un raport in care se spunea ca teroristii fac un studiu şi ca oricine ia parte la acesta si răspunde la întrebări va fi arestat. Cei care au organizat sondajul, ulterior, au aranjat să fie însoţiti de o persoană din comunitate, pentru a înlătura suspiciunile.

Studiul, intitulat "Cancerul, mortalitatea infantilă şi impartirea natalităţii pe sexe în Fallujah, Irak în perioada 2005-2009", este realizat de Dr. Busby, Hamdan Malak şi Ariabi Entesar, şi concluzionează că dovezile anecdotice privind creşterea bruscă a cazurilor de cancer şi a defectelor congenitale din naştere sunt reale. Mortalitatea infantilă s-a dovedit a fi de 80 la 1.000 de naşteri, comparativ cu 19 în Egipt, 17 în Iordania şi 9.7 în Kuweit. Raportul spune că tipurile de cancer de aici sunt "similare cu cele dezvoltate de supravieţuitorii atacului de la Hiroshima, care au fost expuşi la radiaţii ionizante de la bomba şi la uraniu ".

Cercetatorii au descoperit o crestere de 38 ori a numarului de cazuri de leucemie, o creştere de 10 ori la cazurile de cancer de sân la femei şi o incidenta semnificativ mai ridicata a limfomului şi tumorilor cerebrale la adulţi. La Hiroshima, in randul supravieţuitorilor, s-a inregistrat o creştere de 17 ori a numarului de cazuri de leucemie, dar în Fallujah, Dr. Busby spune ca este frapanta nu doar o prevalenţă mai mare a cancerului, dar si viteza cu care afectează oamenii.

De o importanţă deosebită a fost constatarea că împartirea pe sexe la nastere între băieţi şi fete s-a schimbat. Într-un populaţia normală se nasc 1050 băieţi la 1.000 de fete, dar pentru cei născuţi din 2005 a existat o scadere de 18%  la naşterea copiilor de sex masculin, astfel încât raportul era de 850 de băieti la 1.000 de fete. Noul rapor este un indicator al prejudiciului genetic care afectează mai mult pe băieţi pe decât fete. O schimbare similară în raportul pe sexe la nastere a fost descoperit după Hiroshima.

SUA a redus capacitatile militare folosite în Irak din 2007, din cauza furiei pe care a provocat-o în rândul civililor. Dar, în acelaşi timp, a existat un declin în domeniul asistenţei medicale şi a condiţiilor sanitare în Irak din 2003. Impactul razboiului asupra civililor a fost mai sever în Fallujah decât oriunde altundeva în Irak, pentru ca orasul a continuat să fie blocat şi rupt de restul ţării mult timp după 2004. Pagubele de război au fost remediate încet, iar oamenii din oras au fost prea speriaţi pentru a merge la spitalele din Bagdad, din cauza punctelor de control militare de pe drumul spre capitala