Ce fel de retarzi traduc filmele pentru copii ? Injuraturi si expresii licentioase in coloana sonora a filmelor pentru cei mici
Nu stiu ce neadhertalieni traduc filmele pentru copii. Mai ales pentru cei mici .
Am cumparat de exemplu un desen animat cu aventurile lui Duffy Duck. Este un film destinat celor mici in jurul a 4-10 ani. Am ramas traznit cand l-am auzit pe simpaticul ratoi, in varianta audio in romana, spunand " Ce frig este , SA MOR IO !".
Domnu' sau doamna traducatoare, sunteti retarzi sau nu intelegeti ca atunci cand traduci, macar desene animate pentru cei mici, ar trebui sa ocoliti folosirea acestei expresii ?
Ca sa nu spun ca orice parinte care a cumparat desenul animat cu 101 Dalmatieni, aude cum copilul lui este adapat direct de la intelepciunea unor cuvinte precum "idiotilor", "tampitilor" , "cretin" si alte asemenea cuvinte ori expresii care imbogatesc vocabularul fraged al unui copil;
Si daca tot vorbim despre parinti retarzi [ care cred ca se ocupa si cu traducerea de filme pentru cei mici :) ] si cum invata plozii sa injure de la varste fragede priviti aici
Reclamati abuzurile la adresa office@asistentapentruconsumatori.ro sau la adresa Senatorului : iulian.urban@gmail.com
Redirectioneaza 2% pentru Asociatia www.asistentapentruconsumatori.ro
Tweets that mention Ce fel de retarzi traduc filmele pentru copii ? Injuraturi in coloana sonora a filmelor pentru cei mici -- Topsy.com said
am April 16 2010 @ 5:04 pm
[...] This post was mentioned on Twitter by Urban Iulian. Urban Iulian said: Ce fel de retarzi traduc filmele pentru copii ? Injuraturi in coloana sonora a filmelor pentru cei mici http://bit.ly/aatJYS [...]
timisorean1 said
am April 17 2010 @ 11:49 am
socant video-ul
asistentapentruconsumatori.ro said
am April 19 2010 @ 9:42 am
Lupta noastra a celor de la Asociatia http://www.AsistentaPentruConsumatori.ro se duce impotriva abuzurilor la care sunt supusi consumatorii romani.
Pentru asta avem nevoie ca voi, sa ne scrieti despre fraudele sau abuzurile la care sunteti supusi de catre comercianti sau autoritati.
Noi preluam sesizarile voastre si ne luptam pentru ca drepturile sa va fie recunoscute.
TOT CE AI DE FACUT ESTE SA NE SCRII LA ADRESA office@asistentapentruconsumatori.ro
vrajitorul.eu said
am April 19 2010 @ 9:42 am
INTRATI PE http://www.vrajitorul.eu/ – Magia afacerii dvs.
informatii utile >> http://www.vrajitorul.eu/aplicatia/aplicatia.html