de la Agentia France-Presse

Joi, 8 Aprilie 2010

http://rawstory.com/rs/2010/0408/reuters-families-demand-troops-shooting/

Bagdad (AFP) – familiile a doi angaja*i ai agen*iei de *tiri Reuters, ucisi într-un atac cu un elicopter american in 2007, la Bagdad, au cerut Joi sa se faca dreptate, spunand AFP-ului ca americanii responsabili ar trebui s* fie judeca*i.

Inregistrările video ale atacului, in care au fost ucise mai multe persoane şi au fost răniţi doi copii, a fost postat pe internet de către Wikileaks, un site web care prezintă informaţii obţinute de la surse ce divulga informatii de obicei secrete.

"Adevărul a ieşit la iveala şi toată lumea a vazut. Pilotul american trebuie să fie judecat de justiţia internaţională şi solicitam o compensare, deoarece actul a lasat in urma copii  orfani," a declarat Safa Chmagh, al carui frate, Saeed Chmagh, un sofer al Reuters, a murit.
"El (pilotul) a ucis oameni nevinovaţi, neînarmaţi, printre care un fotograf al cărui aparat de fotografiat era foarte vizibil. In afara de asta, atunci când ai nostri au evacuat ranitii, americanii au deschis focul din nou.", a declarat Safa, al cărui frate avea 44 de ani cand a fost ucis.

Nameer Nooraddin Hussein, un fotograf de 22 de ani de la Reuters, de asemenea, a fost împuşcat mortal. Familiile au declarat că nu au primit până acum nici o compensare baneasca pentru incidentul care a avut loc la 12 Iulie 2007.

Materialul video includea si conversaţii audio între piloţii elicopterului Apache şi controlorii de la baza, in care militarii din armata SUA au identificat bărbaţii de pe o stradă din Bagdad, în plină zi, ca fiind insurgenţi armati şi au cerut permisiunea de a deschide focul.

Materialul arătat cum bărbaţii de la Reuters şi alti irakieni sunt doborati la pamant prin împuşcare, în districtul Ameen din Bagdad, într-o ploaie de focuri ale unui artilerist din Apache.

Fiul indoliat al lui  Saeed Chmagh, Salwan, 20 de ani, a fost profund tulburat de film, care a fost difuzat pe canalele de televiziune arabe şi văzut de către mai mult de patru milioane de oameni de pe Internet.

"Vreau ca pilotul american care mi-a ucis tatăl să fie judecat", a exclamat el, cu vocea în lacrimi, în casa familiei lui Chmagh Bagdad.

"De ce a făcut asta? Nu erau oare victime inocente? Nu erau si ei fiinţe umane? Ne vrem tatăl inapoi", a spus el.

Samer Chmagh, al doilea fiul al soferului Reuters ucis in incident, a afirmat că nu înţelege de ce elicopterul SUA a deschis focul.

"Ei nu erau membri ai unei miliţii. Toată lumea a văzut din imagini ca erau jurnalişti", a spus el.

Tatal fotografului Hussein Reuters, vorbind pentru AFP din oraşul nordic Mosul, a cerut, de asemenea, justiţie şi a solicitat un tribunal de la Haga.

"Nevinovaţi au fost ucişi cu sânge rece", a declarat Nooraddin Hussein, 63 de ani.

"Am fost foarte trist când am văzut imaginile, dar astăzi, cel puţin poporul american va şti ca trupele armatei lor au fost încântaţi să omoare oameni."

Casa Albă a descris Marţi filmul, care a devenit public, drept "tragic", dar purtătorul de cuvânt al Preşedintelui Barack Obama, Robert Gibbs, a declarat ca forţele americane în zonele de război fac mari eforturi pentru a evita victime civile.

Pentagonul nu a contestat faptul că video este autentic.