de Chris Williams

22 Ianuarie 2010

Un judecător federal a respins o plângere împotriva programului de urmarire fara mandat al Agenţiei Naţională de Securitate (NSA), program din era Bush, fapt care a determinat aparitia unor sugestii ca guvernul Statelor Unite ar fi acum capabil să initieze operaţiuni de supraveghere în masă, nestingherit de instanţele judecătoreşti sau de Constituţie.

Cinci clienti ai AT & T ua dat in judecata ANS, după ce a reieşit că a aceasta a convins compania furnizoare de servicii internet si telefonie sa ofere posibilitatea urmaririi traficului de internet în San Francisco. Cei cinci au susţinut ca programul a încălcat legile de confidenţialitate, s-a arătat printr-un raport neoficial de la AT & T.

Joi seara, Judecătorul Vaughn Walker a hotărât că, din cauza traficului de internet, milioane de americani au fost prinşi în reteaua urmarita, prejudiciul pretins în plângere nu a fost specific reclamanţilor, aşa incat dosarul nu ar trebui să avanseze.

"Curtea a stabilit că prejudiciul sustinut de grupul de reclamanţi / reprezentanţi ai clasei nu este suficient de “particular”, nu le este propriu doar solicitanţilor sau unui grup distinct de care acesti reclamantii aparţin, ci mai degrabă, prejudiciul pretins este o plângere generalizată, comuna, afectand în egală măsură si în mod substanţial pe toti sau o clasă mare de cetăţeni ", a scris judecătorul.

Guvernul a susţinut, de asemenea, că acest caz ar trebui să fie respins deoarece ar putea folosi privilegiul secretelor de stat pentru a refuza probele necesare, dar instanţa nu s-a pronunţat dacă acest fapt ar fi fost aplicabil cu adevarat. Barack Obama a fost criticat de către grupurile de aparare a libertăţilor civile la începutul preşedinţiei sale, din cauza faptului ca l-a autorizat pe Procurorul sau general sa utilizeze privilegiul secretelor, o tactică planificata de către avocaţi administratiei Bush.

Elecronic Frontier Foundation (EFF), ai carei avocaţi au pus cazul pe rol în 2008, si-au exprimat dezamăgirea profundă.

"Aceasta decizie ii priveaza pe clienţii nevinovati ai retelelor de telecomunicatii de dreptul lor la viaţa privată, fără nici un proces de drept. Stabilirea unor limite asupra puterii executive este unul dintre cele mai importante elemente ale sistemului de guvernare al Americii, şi supravegherea judiciară este o parte critică a acestuia," a declarat Directorul juridic al FEP, Cindy Cohn.

Grupul a declarat că va face recurs împotriva respingerii actiunii.

Conform Actului privind Supravegherea si Informaţiile Externe (FISA), ANS trebuie să obţina un mandat de la o instanţă secreta specială pentru a intercepta si urmari comunicarile la nivel intern. În urma evenimentelor de la 9 / 11, cu toate acestea, Dick Cheney a autorizat colectarea, analiza şi stocarea unor cantităţi mari de comunicaţii de pe piaţa internă, fără un mandat FISA.

Mark Klein,  inginer la AT & T la momentul respectiv, a arătat că unitatea de transmitere a serviciilor internet din San Francisco, unde el a lucrat, avea o cameră secretă în care a operat personalul ANS. În 2008, FISA a fost modificat pentru a acorda AT & T şi altor participante imunitate pentru acţiunile din instanţă.