Controversa : se scrie intai numele sau prenumele ?
O ziarista mi-a ridicat aceasta problema si cred ca merita sa fie lamurita. De ce de exemplu unii aleg sa isi scrie intai numele si apoi prenumele ?
Spre deosebire de majoritatea limbilor la care prenumele (cel primit deobicei de la părinţi – numele de botez) precedează numele de familie, (provenit de la strămoşi), deci care aplică aşa zisă ordinea apuseană – în literatura lingvistică de specialitate: WESTERN ORDER, la chinezi, japonezi, coreeni, vietnamezi şi unguri, situaţia se înversează şi se aplică ordinea răsăriteană (EASTERN ORDER): numele de familie devenit obligatoriu la maghiari din 1787, se scrie înaintea prenumelui.Cauzele acestor excepţii, provin din perioada formării numelor de familie. În Europa medievală încă s-a folosit „ordinea răsăriteană”, dar respectul faţă de limba latină a fost atât de mare, încât în limbile indoeuropene a devenit generală cea apuseană.
Reclamati abuzurile la adresa office@asistentapentruconsumatori.ro sau la adresa Senatorului : iulian.urban@gmail.com
Redirectioneaza 2% pentru Asociatia www.asistentapentruconsumatori.ro
aspida said
am December 23 2009 @ 11:10 am
Evident, numele de botez, primul… suntem sau nu de sorginte latina?
etc.
În Ro, ordinea asiatica sau maghiara e… valabila la catalogul scolar si la armata…
Spuneti si scrieti Traian Basescu si nu invers… Crin Antonescu si nu invers… inclusiv Ion Iliescu
vrajitorul.eu said
am December 23 2009 @ 11:45 am
INTRATI PE http://www.vrajitorul.eu/ – Magia afacerii dvs.
informatii utile >> http://www.vrajitorul.eu/aplicatia/aplicatia.html
asistentapentruconsumatori.ro said
am December 23 2009 @ 11:45 am
Lupta noastra a celor de la Asociatia http://www.AsistentaPentruConsumatori.ro se duce impotriva abuzurilor la care sunt supusi consumatorii romani.
Pentru asta avem nevoie ca voi, sa ne scrieti despre fraudele sau abuzurile la care sunteti supusi de catre comercianti sau autoritati.
Noi preluam sesizarile voastre si ne luptam pentru ca drepturile sa va fie recunoscute.
TOT CE AI DE FACUT ESTE SA NE SCRII LA ADRESA office@asistentapentruconsumatori.ro
Jean said
am December 23 2009 @ 3:42 pm
Pai daca e PREnume, nu inseamna logic ca e inaintea numelui?
Daca se numea POSTnume atunci da, se scria dupa nume…
Irina said
am December 24 2009 @ 10:34 am
Daniela said
am December 24 2009 @ 5:27 pm
Eu stiu urmatoarea regula: cand vorbim de inscrisuri oficiale, de relatii oficiale etc folosim mai intai Numele de familie si apoi prenumele. In rest se foloseste mai intai prenumele. Regula nu se aplica pentru scriitori, personalitati etc.
Plus ca daca vrei sa faci o lista alfabetica, vei avea surpriza sa gasesti foarte multi Ioni, Marii, Elene etc si atunci e mai simplu dupa numele de familie…
Mac said
am December 24 2009 @ 7:23 pm
Daniela, cine hotaraste cine e personalitate si cine nu? Daca in trecut am fost cioban si acum sunt putred de bogat, am partid si club de fotbal, sunt o personalitate, nu? Dar daca scriu un stift de carte de 50 de pagini pe care nu o cumpara nimeni, totusi ma numesc scriitor, nu? Brusc nu se mai aplica regula aia a ta. Vezi tu, fiindca regula aia de care zici tu nu exista… Dupa cum se observa si in engleza, cand faci o lista alfabetica intr-adevar pui numele de familie primul, apoi o virgula, apoi numele mic (ex. Hopkins, John). In rest, se scrie prenumele intai si apoi numele de familie. Asa e logic si normal.
Daniela said
am December 25 2009 @ 5:45 pm
Mac eu nu vrobeam de Becali. Eu vorbeam de Mihai Eminescu, Mircea Eliade, Elton John, Nicholas Sarkozy etc. Personalitea e cunoscuta de mai multi oameni decat fanii unei echipe de fotbal.
timisorean1 said
am December 28 2009 @ 11:00 am
de acord @Daniela
Daniela said
am December 29 2009 @ 12:40 pm
Din DEX:
prenume – PRENÚME, prenume, s.n. Nume care se d? unui om la na?tere ?i care distinge pe fiecare dintre membrii aceleia?i familii; nume de botez. – Din fr. prénom, lat. praenomen (dup? nume). PRENÚME s. nume de botez, nume mic, (impr.) pronume. (Are ~le Ion.) prenúme (nume dat la na?tere) s. n., pl. prenúme PRENÚME ~ n. Nume individual dat unui om la na?tere, prin care se distinge fiecare membru al unei familii; nume mic; nume de botez. /<fr. prénom, lat. praenomon PRENÚME s.n. Numele (particular) dat cuiva la na?tere, deosebit de acela de familie; nume mic. [Var. (prin confuzie) pronume s.n. / cf. fr. prénom, lat. praenomen].
Deci, regula: praenomen = dupa nume.
batranul said
am January 21 2010 @ 8:11 pm
Mie mi se pare asa:
pe mine ma cheama Horatiu Cristian. desi asta sunt io. Apoi vine numele de familie deci sunt horatiu cristian al tatalui meu (numele de familie)
Gabriela Dinea said
am May 20 2010 @ 12:54 am
Sunt perfecte urmatoarele observatii:
1.semnificatia cuvintului PRENUME=inaintea numelui
2.atunci cind,din ratiuni alfabetice,in bibliografii de exemplu,se trece numele de familie primul,el se desparte de prenume printr-o virgula,semn ca ordinea fireasca a fost schimbata
3.in toate limbile Europei ,cu singura exceptie a limbii maghiare,prenumele e inaintea numelui,caci altfel s-ar numi post-nume.In Asia se trece numele de familie primul in limba chineza,coreeana sau in japoneza veche;in prezent si japonezii incep prin a pune prenumele primul.
Si va mai amintesc ca:
4.toate numele personajelor din literatura romana sunt cu prenumele primul:Vitoria Lipan,Stefan Gheorghidiu,Nicolae Moromete…spre a da doar citeva exemple.
Un intelectual ar trebui sa stie aceste lucruri,de aceea ma mira si ma revolta faptul ca multi dintre profesori nu le stiu ,pentru a-i invata corect pe elevi. Ba mai mult,exista chiar profesori de limba romana care nu cunosc aceste detalii,probabil aceia care sunt si adeptii comentariilor invatate pe de rost …Monstruos…sa citesti 30 de lucrari la fel intr-o clasa…Ah,uniformizarile acestea!Noi muncim,nu gindim,nu-i asa?
P.S. Am remarcat ca in ultima vreme ROMTELECOM-ul trimite facturile cu formatul prenumele si numele abonatului.Bravo!Mai sunt si unele banci si cabinete medicale care s-au aliniat si si-au modificat formularele in acest sens.