De Jaya Narain

12 Noiembrie 2009

Cântecul colindatorilor la Crăciun, este un element tradiţional al sarbatorii, la fel ca sarmalele si vinul fiert.

Dar un oraş  ar putea fi mut in acest sezon festiv, după ce locuitorii au fost îndemnati să procedeze precum Scrooge şi sa-i alunge pe colindatori.

Locuitorilor li se inmaneaza cărţi poştale care avertizează ca de acest Crăciun, cântăreţii de colinde nu vor fi bineveniti, deoarece mulţi rezidenţi nu se simt conformabil cu grupuri de străini mergand pe la uşile lor.

Cardurile pot fi apoi aplicate pe ferestre şi uşi, îndemnând colindatorii să poarte mesajul lor vesel în altă parte.

Miscarea din Penwortham, în Lancashire, i-a uimit pe rezidenţi şi pe liderii bisericii, care spun că aceasta este împotriva mesajului de Crăciun.

Vicarul din Preston, părintele Timothy Lipscomb, a declarat colindatorii ca fiind parte din traditia de Crăciun şi a etichetat cărţile poştale ca fiind “un lucru teribil".

El a spus: "Am speranţa că oamenii din Preston vor continua să fie tradiţionali. Aceasta este o stare teribila de lucruri, ca oamenii sa fie îngroziti de a răspunde la uşi, astfel încât acesta este ceea ce au de făcut.“

"Este trist că oamenii nu pot accepta că motivul pentru care colindatorii merg prin oras esta ca au un spirit nobil si religios."

Un rezident in varsta de 78 de ani, care nu doreste să i se dezvaluie numele, a spus: "am primit una din aceste carduri de scrisori in casuta postala şi am fost şocat.”
"Există multe tradiţii de Crăciun şi colindele reprezinta una dintre cele mai bune. Dacă nu doriţi sa imprastiati atmosfera de sărbătoare, atunci nu aveţi decat sa pastrati uşa inchisa.
"De asemenea, multi colindatori colecteaza pentru organizaţiile de caritate şi acestea ar putea suferi ca urmare a acestei acţiuni rautacioase. O deplâng şi cred că este cu totul scandalos. Este opusul a ceea ce inseamna Crăciunul."

Parintele Austin Griffin, preot paroh la bisericile Sf. Tereza şi St Mary Magdalen din Penwortham, a spus: "Nu pot înţelege de ce unii oameni ar putea fi supărati şi am simpatizat cu acest punct de vedere. Sub nici o forma nu am dori ca oamenii să se simtă inconfortabil. "

Anunţurile, care să nu un avertisment similar cu cel pentru vizitatorii de Haloween,, au fost distribuite de Patrulele ofiterilor de proximitate şi de doua organizatii: Safety Chorley şi South Ribble Partnership.

Dar, cei responsabili de sistemul controversat au apărat predarea din cărţi poştale.
Inspector Richard Robertshaw din Lancashire de Poliţie a spus: "Cantarea colindelor este o tradiţie minunata pe care noi o încurajam, atâta timp cât copiii sunt respectuosi.
"Dar în timp ce cântăreţii de colinde aduc spiritul festiv in case, noi trebuie să avem în vedere ca sunt rezidenţi care pentru diverse motive reale, nu se simt confortabil, cu grupuri de persoane care stau pe la uşile acestora."

El a spus: "carduri similare au fost folosite pentru prima data acum doi ani, pentru Halloween, şi au fost foarte eficiente.

"Sistemul a fost prelungit si sper ca vor fi cooperanti şi înţelegatori ca vizitatorii de Haloween. Desigur, alegerea de afişare a cardurilor este la latitudinea fiecarui rezident in parte. "

Cardurile sunt disponibile la echipajele de poliţie comunitară şi la patrulele cu ofiteri de proximitate.